Axar.az
یوخاری


از زیباترین واژگان زبان تورکی- آنا

آنا صحیفه اخبار فارسی
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

از زیباترین واژگان زبان تورکی و به معنای مادر است. واژه آنا به لحاظ ائتیمولوژی احتمالا واژه ای تقلیدی برگرفته از زبان کودکان است، قدیمی ترین منبع نوشتاری برای این واژه، دست نوشته های اویقوری یافت شده در تورفان است.
آنا در لهجه های زبان تورکی:

ترکی استانبولی: anne

ترکی آذربایجانی: ana, nənə

ترکی باشقوردی: äsä, äsäy

ترکی قزاقی: ana, şeşe

ترکی قرقیزی: ene, apa

ترکی ازبکی: ànä

ترکی تاتاری: äni, ana, inä

ترکی ترکمنی: ece

ترکی اویغوری: ana

قدیمی ترین واژه برای مفهوم مادر در زبان ترکی که قدمتی بیشتر از واژه آنا دارد واژه اؤگ است که امروزه تنها مشتقات آن باقی مانده است مانند واژه های اؤگئی به معنای ناتنی و اؤگسوز/اؤکسوز به معنای بی مادر/یتیم.

حرف اؤ در واژه اؤگ بصورت نیمه بلند تلفظ میشود یعنی مصوت نیمه بلند است:
اؤگ < اؤ:گ

در ترکی سه واژه به شکل اؤگ داریم که هیچ یک به لحاظ ائتیمولوژی با یکدیگر ارتباط معنایی ندارند این سه واژه به ترتیب زیرند:
۱- اؤگ

به معنای عقل و هوش است که به لحاظ ائتیمولوژی برگرفته از ریشه ترکی اؤ و پسوند ترکی گ است که پسوند سازنده اسم از فعل است.
۲- اؤگ

به معنای مادر است و خود واژه ریشه است، امروزه تنها مشتقات آن همچون اؤگسوز و اؤگی باقی مانده است.
۳- اؤگ

به معنای مدح کردن و ستایش است که خود فعل اؤگ ریشه است که بصورت اؤو نیز با تغییر آوا تلفظ میشود.
۴- اؤگ

به معنای حیوان بالغ است که به احتمال زیاد معنای گسترش یافته از گزینه یکم است.

تاریخ
2020.02.17 / 21:41
مولف
Axar.az
شرح لر
دیگر خبرلر

تمهیدات پلیس آذربایجان شرقی برای روز طبیعت

ابتلای ۲۰ راننده اتوبوس به ویروس کُرونا

اگر نیاز باشد در آینده ممکن است محدودیت‌ها بیشتر شود

آمریکا: هیچ تغییر یا کاهشی در تحریم ایران وجود ندارد

بعد از عبور از كرونا، كجا خواهيم بود؟

ایران دستکم ۹ روز اولین مورد مرگ بر اثر کرونا را انکار کرد

اشعار ترکی مولوی

آمار کادر پزشکی تبریز که مبتلا به کرونا شده اند

اتحادیه اروپا ۲۰ میلیون یورو کمک بشردوستانه به ایران ارسال می کند

تنگی نفس سیاست در ایران

خبر خطّی
 
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla