آذربایجان دیلین‌ده بدیعی اصلوب یاراتماق چتین مسئله‌دیر. چونکی روسلار (ایمپئرییا سیاستی) دیلیمیزین اؤز اصلوبونو زده‌له‌ییبلر.

بو سؤزلری آذربایجان‌لی شاعر آقشین یئنی‌سئی اؤزونون فیسبوک حسابین‌دا یازیب.

"بو گونلرده عینی مؤوضوعدا تصادفا اینگیلیس، فرانسیز و آذربایجان یازیچی‌سینین جمله‌سی ایله تانیش اولدوم؛ گلدییم نتیجه: روسلار آذربایجان دیلینین کؤپک دیشلرینی چیخاریبلار. اونا گؤره ده بیزیم دیل موضوع‌نو قوجا کیمی یا انگ دیشلری ایله ازیب دیری-دیری اودور، یا دا قاباق دیشلری ایله چئینه-توپور ائدیب حضمه گؤندریر. آذربایجان یازیچی‌سینین اصلوبو اؤزونون دئییل، اوخوجونون بینین‌ده یارانیر، اوخوجونون خلوتین‌ده، گیزلینینده. بو دیلین کؤپک دیشلری یئنی‌دن چیخمالیدیر. اوصلوبو یارادان دیلین کؤپک دیشلریدیر، یعنی ایفاده‌لرین کونکرت‌لیگی، سرراستلیغی. بو اولمادیغی اوچون بدیعی اثرلریمیزین بؤیوک اکثریتینین اوصلوبو چوریی عادی سودا ایسلادیب داماغی ایله چئینه‌یه‌ن قوجانین میسکینلیینی خاطیرلادیر"، - او بیلدیریب.