کتاب اشعار ترکی مولوی توسط استاد ادبیات پروفسور دکتر صدیق با استفاده از منابع متعدد در ۳۴۴ صفحه تهیه گشته است. در این کتاب ابتدا به اشعار ترکی که از مولانا باقی مانده اشاره شده و سپس اشعار مولوی سرایان نوشته شده است.

مولانا در ۶۰۴ هجری در بلخ بدنیا آمد او از نسل خوارزمشاهیان از حکومت های مقتدر تورکان می باشد در اوان کودکی به آسیاس صغیر و به شهر قونیه رفت و در آنجا اقامت گزید و در سال ۶۷۲ هجری جهان را بدرود گفت.
بلخ و قونیه هم در زمان وی و هم در دوران معاصر شهرهای ترکان محسوب می شود، مولوی خود از ترک بودنش سخن می گوید
بیگانه مگویید مرا، زیمن گویم، ... اصلم ترک است اگر چه هندی گویم.

او عاشق رسم و رسوم ترکان است، در سال ۶۴۲ شمس تبریز را ملاقات می کند و تحت ارشادش دگرگونی عظیمی در او پدیدار می گردد، کلمات تبریز و ترک لغاتی هستند که بیشتر از هر لغت دیگر در اشعار او وارد شده است.

متاسفانه در کتابهای چاپ شده در ایران هیچ اشاره ای به اشعار ترکی او و همچنین اشاره ای به اشعار ملمع او نمی شود. خواندن این کتاب می تواند نگاه جدیدی را برای علاقه مندان مولوی بوجود آورد. نمونه ای از اشعار ترکی او.

اوسسون وارسا ای غافل.
آلدانماغیل زنهار مالا.
شول نسنه یه کی سن قویوب.
گئدرسن اول گئرو قالا.