داش به معنی سنگ است. اما وقتی به آخر اسم اضافه می شود ، کلمه ی جدیدی را می سازند که معنای متفاوتی می دهد . این پسوند اغلب نشانه ی شراکت یا ارتباط میان دو چیز (که اسم بیانگر آن است) می باشد.

به چند مثال توجّه کنید:

یۏلداش (yoldaş) به معنی همراه و یا دوست;

قارداش (qardaş) به معنی هم شکم و یا برادر;

قارینداش (qarındaş) به معنی هم شکم و یا برادر;

سۏیداش (soydaş) به معنی همریشه و یا هم نژاد;

امک داش (əməkdaş) به معنی هم کار;

آرخاداش (arxadaş) به معنی هم پشت و یا دوست;

آیاقداش (ayaqdaş) به معنی هم پا و یا هم راه;

پایداش (paydaş) به معنی هم سهم و یا شریک;

یانداش (yandaş) به معنی هم سنگر و یا طرفدار;

ائلداش (eldaş) به معنی هم وطن;

یۇردداش (yurddaş) به معنی هم شهری ، هم ولایت;

بۏیداش (boydaş) به معنی همسر یا زوج و یا شریک زندگی;

یاسداش (yasdaş) به معنی زوجه و یا همسر;

یؤندش (yöndaş) به معنی هم سو و یا هم جهت;

آداش (adaş) به معنی هم نام;

قاتداش (qatdaş) به معنی هم ردیف و یا هم سطح و یا همطبقه;

چاغداش (çağdaş) به معنی هم زمان;

سیرداش (sırdaş) به معنی هم راز;

دیلداش (dildaş) به معنی هم زبان.