یوخاری

رد پای یک ترانه و یا ساری گلین دختر قبچاق

آنا صحیفه اخبار فارسی
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

برای هر آذربایجانی که ترانه «ساری گلین» را گوش می‌دهد، این ترانه خیلی آشنا و خودی است.

اولا، بدین سبب که قالب شعری کلمات این ترانه به شکل بایاتی می‌باشد که از سوی ایل بیات از ترکان اوغوز ابداع شده است. این کلمات که مجموعا در مصرعهای هفت هجائی و وزنی ساده سروده شده است به خاطر داشتن کلیه جهات مثبت، روانی، سادگی، شفافیت طرز و بیان قالب بایاتی، همچنین به خاطر نوشته شدن به زبان مردم عادی مورد پسند خیلی از مردم قرار می‌گیرد.

بایاتی تنها نمونه خلاقیت ادبی مخصوص ترکهاست. این استیل نمونه خلاقیت ادبی مردمی است که از سوی ترکهای آذربایجان و ترکمنهای عراق مورد استفاده قرار می‌گیرد و در ادبیات شفاهی هیچ ملتی مشاهده نمی‌شود. دومین دلیل مشهور شدن این ترانه، مضمون آن است. در ترانه از حکایت عشقی ناکام بحث می‌شود و این حکایت تا اندازه‌ای با کلمات تاثیرگذار تصویر شده است. سومین عامل دوست داشته شدن ترانه، نشات گرفتن آهنگ آن از موسیقی مردمی آشقها است.

مولف: حکمت محمداف

مترجم: میر علی رضائی

تاریخ
2020.05.15 / 12:49
مولف
Axar.az
دیگر خبرلر

امروز سالگرد استقلال جمهوری آذربایجان‌ است

مذاکرات ایران و آمریکا به صورت رسمی در عمان آغاز شد

آنها سال گذشته در کنار ارمنستان بودند - رئیس جمهور

ارتش آزاد سوریه پالمیرا را تصرف کرد

ممانعت سرپرست دادسرای اوین از آزادی موقت حمید جباری

دکتر توحید ملک زاده: آذربایجانیان مقیم استانبول در دوره مشروطیت

مردم مسئول حفظ آثار و ارزش‌های نیاکان خود است

مسجد سنگی اسنق

حملات عثمانی به جیلوها برای دفاع از اورمیه

جوان ۲۸ ساله تبریزی سرپرستی ۱۵۰۰ کودک یتیم را عهده‌دار است

خبر خطّی
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla