یوخاری

دیلیمیزی گؤیه قال‌دیران روس یازی‌چی‌سین‌دان آذربایجان دیلی حاق‌دا

آنا صحیفه کولت
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

بو گون آذربایجان دیلی رگیون‌دا پرستیژلی، آچار دیل ساییلماسا دا بیر زامانلار بو دیل‌ده بیله‌ن شخصلر نینکی قافقازی، آسییا قیطعه‌سینین بیر چوخ اراضیلرینی راحت گزه بیلیردی. بونو تکجه اؤز یازی‌چیلاریمیزین دئییل، روس یازی‌چی‌سی دا اعتراف ائدیر. مشهور روس یازی‌چی، ترجمه‌چی آلئکساندر بئستوژئو-مارلینسکی ده اعتراف ائدیر.

کولت. آذ مشهور یازیچینین قافقازلا، آذربایجانلا باغلی قیدلرینی تقدیم ائدیر.

آلکساندر بئستوژئو دکابریستلر عصیانینین ۱۸۲۵-جی ایلین ۱۴ دکابر بورولغانی نتیجه‌سین‌ده چار رئژی‌می طرفین‌دن حبس ائدیله‌رک، قافقازا سورگون اولونوب. اینقیلاب‌چی یازیمی بوتون دربندده ایسگندر بی آدی ایله شهرت‌لنیر. آذربایجان دیلینی اؤیرنیر.

ناکام یازیچی قئیدلرینین بیرین‌ده یازیر:

"... او کی قالدی منه، من آذربایجان دیلینی اؤیره‌نمه‌یه باشلامیشام. آوروپادا فرانسیز دیلی کیمی، آسییادا دا بو دیلی بیلمکله، اورانی باش‌دان-باشا گزمک اولار".

"قافقازا دینجلیک وئرین و یئر اوزونون جنتینی فرات ساحللرینده آختارمایین: "او، بوردادیر!" دئیه‌ن A.Bestujev-مارلینسکینین آذربایجان حیاتینا حصر اولونموش پووئستلری، اوچئرکلری، یول قئیدلری، مئموار کاراکتئرلی اثرلری اونو گؤستریر کی، اونون یئرلی اهالییه تأثیری گوج‌لو اولوب.

ادیب "قافقاز پووئستلری" سیل‌سیله‌سینه داخیل اولان "آممالات بی"، "موللا نور" اثرلرین‌ده، "خزرله آیری‌لیق"، "قوبا یولو"، "قوناقکه‌ن‌دی کئچمکله داغیستان‌دان شیروانا داغ یولو"، "کؤهنه شاماخی یولون‌دا سونونجو ایستان‌سییا"، "توپ‌چو ایستان‌سییاسین‌دان قوتقاشئنه کئچید"، "آلمالی ایستان‌سییاسین‌دان موغان‌لی پوستونا قدرکی یول" اوچئرکلرین‌ده اوسیانکار شخصیتلرین، خالق قهره‌مانلارینین یادداقالان اوبرازلارینی یارادیب.

بؤیوک یازی‌چی-دراماتورق میرزه فتحعلی آخوندوولا دوستلوق ائدیب. م. ف. آخوندووون آ. س. پوشکینین اؤلومونه حصر ائتدیی «شرق پوئماسی»نی روسجایا ترجمه ائدیب.

جزا اولاراق عسگر کیمی قافقازا گؤندریلیب. دربندده اؤزونه آیریجا ائو توتوب. قیمت‌لی خالیلار، اسکی اشیالاری کوللئک‌سییا کیمی توپلاییب. اووا چیخیب، دؤیوشه ده گئدیب. باهالی ماهوددان عسگر شینئللری تیکیب.عیش-عشرت‌دن قالمیرمیش. شاهنشاه حیات سورور، ماجرادان، آوانتورادان قالمیر. قاچاق-قول‌دورلارلا دیل تاپیر، دوستلوق ائدیر. بیر وارلی داغلینین هرمخاناسین‌دان گؤزل بیر قیزی قاچیرماغا جهد ائدیر. اما پلان پوزولور.

داغلیلارین، خصوصاً آذربایجان‌لیلارین یاشاییشینی، حیات طرزینی مشاهیده ائدیر. یئرلی جامااتلا اونسیت قورماغا، اونلارین رغبتینی و حؤرمتینی قازانماغا چالیشیر. بو مرد، قوناقپرور، ایگید اینسانلارا اورک‌دن باغ‌لانیر.

۱۸۳۴-جو ایلده یازیچینین دربنددن یولا دوشمه‌سینین شاهیدی اولموش ی.İ.کوستئنئتسکی یازیردی کی، "آز قالا بوتون شهر جاماعاتی ۲۰ وئرست‌لیک مسافه بویو، دوز سامور چاییناجان اونو یولا سالیردی، بوتون کوتله اؤزونون عزیز خلفی ایسگندر بیه هوسن-رغبتینی هر واسطه ایله ایفاده ائتمه‌یه چالیشیردی".

آلئکساندر بئستوژئو ۱۸۳۷-جی ایلده قارا دنیز ساحللرین‌ده، آدلئر یاخینلیغین‌دا ساواش‌دا هلاک اولور. دؤیوش میدانین‌دا هلاک اولموش دؤرد ظابطین مئییدی آراسین‌دا اونون مئییدی تاپیلمیر.

تاریخ
2020.05.27 / 21:41
مولف
Axar.az
شرح لر
دیگر خبرلر

ایران ایروان‌داکی بو تاریخی عابده‌میزی منیمسییر - فوتو

ایلین سون چرشنبه‌سی - عادتلر و اینانجلار

بو، تورکلرین توران بایرامیدیر، فارسا عاید دئییل – آراشدیرما

باکی‌دا «قارداشلیق داستانی» آدلی کنسرت کئچیریله‌جک

«کوراوغلو هاوالاری» نین ماهر ایفاچی‌سی: آشیق دمیر گده‌بیلی

گوگل‌-ین «تهلوکه‌سیزلیک کرالیچاسی»: پریسا تبریز…

شوشینسکی: واختین‌دا صحنه‌دن گئتمیین ان آغایانا نمونه‌سی…

آوروویزییا-۲۰۲۴»: اونلاین سسوئرمه‌ده نئچه‌نجیییک؟

مدلین ۷ میلیونلوق مالیکانه‌سی کول اولدو - فوتو

سیبل جان ممدباغیرین ماهنی‌سینی اوغورلادی - ویدئو

خبر خطّی
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla