یوخاری

محمّدامین ادیب طوسی، ناسیونالیسم فارسی گرا و زبان ترکی در ایران

آنا صحیفه اخبار فارسی
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

ادیب طوسی گای لسترنج انگلیسی را هم در باب ترکی دانستن واژۀ آذری به کار رفته در کتب عربی پیشین مورد مذمّت قرار می دهد:

« نوشتۀ لسترنج مستشرق انگلیسی نیز گرفتار همین خبط شده و مشارٌالیه به واسطۀ عدم انس به اوضاع تاریخی ایران و به علّت فریب خوردن از ظاهر اصطلاح «ترکی آذری» که در عرف ترکان امروزه بر لهجۀ ترکی آذربایجان و قفقاز اطلاق می شود، توهّم کرده است که زبان آذری مذکور در کتب مؤلّفین عرب، شعبه ای از شعب زبان ترکی بوده در صورتی که ما کلمۀ آذری را در بعضی از کتب فوق الذّکر مربوط به زمانی می بینیم که هنوز ترکان از ماوراءالنّهر حرکت نکرده بودند و ترکی در تمام سراسر آسیای صغیر و آذربایجان وجود نداشته. » ( زبان فارسی در آذربایجان، ج ۱، ص ۱۹۹)

نه تنها ادیب طوسی بلکه همۀ شخصیّت¬های منتسب به جریان ناسیونالیسم فارسی گرا و باستان گرای ایرانی در مواجهه با مستشرقین همین گونه عمل می کنند. آنها هر مستشرقی را که در ستایش از زبان فارسی، یا ستایش از ایران باستان یا بدگویی از ترک و زبان ترکی مطلبی نوشته باشد، در قلّه های دانش و معرفت جای می دهند و در نقطۀ مقابل هر نویسندۀ خارجی را که به اسب زبان فارسی یابو بگوید یا در بارۀ برخی روایات مربوط به تاریخ ایران باستان تردید روا دارد یا احیاناً زبان به ستایش از ترک و زبان ترکی بگشاید در معرض شدیدترین اهانت ها قرار می دهند. ستایش بی پایان از افرادی چون ژوزف مارکوارت، والتر هنینگ، ولادیمیر مینورسکی، آرتور کریستین سن، هارولد لمب، ریچارد فرای و ناسزاگویی بی پایان به نویسندگان ترکیّه و جمهوری آذربایجان و بخشی از نویسندگان روسی در کنار بی توجّهی به شخصیّت هایی چون گای لسترنج، واسیلی بارتولد یا گرهارد دورفر در همین

تاریخ
2019.02.16 / 10:55
مولف
علی بابازاده
شرح لر
دیگر خبرلر

ممانعت سرپرست دادسرای اوین از آزادی موقت حمید جباری

دکتر توحید ملک زاده: آذربایجانیان مقیم استانبول در دوره مشروطیت

مردم مسئول حفظ آثار و ارزش‌های نیاکان خود است

مسجد سنگی اسنق

حملات عثمانی به جیلوها برای دفاع از اورمیه

جوان ۲۸ ساله تبریزی سرپرستی ۱۵۰۰ کودک یتیم را عهده‌دار است

به پشتوانه دوستی دو‌ ملت ترک و عرب؛ رویش دوباره آغاز کرده‌ایم...

مجسمه‌ی تکمچی‌ها تبریز تخریب شود

بهمن نصیرزاده به حبس محکوم شد

یونس قلیزاده فعال ملی آزربایجانی به مرخصی اعزام شد

خبر خطّی
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla