سیمور نصیروف، پژوهشگر شناخته شده آذربایجانی مقیم مصر از کشف نسخه های جدید از دیوانهای فارسی و ترکی نسیمی در مرکز نسخ خطی کتابخانه ملی قاهره خبر داد.

به گفته نصیروف دیوان آذربایجانی نسیمی بیشتر شامل اشعار رباعی و مثنوی است و البته تعدادی غزل نیز در آن وجود دارد. در ابتدای این نسخه ۲۵۴ صفحه‌ای کلیات عماد الدین نسیمی نوشته شده است. علاوه بر اشعار بخشی از این کلیات به نثر است که نصایح و حکم، و مدح و نعت پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت مطهر ایشان را در بر میگیرد.

تاریخ نگارش نسخه ۹۴۱ هجری و نویسنده آن پیراحمد بن اسکندر است. نسخه با خط نستعلیق ریز نوشته شده است.

نسخه فارسی دیوان نیز که در ابتدای آن “دیوان نسیمی” نوشته شده است با خط شکسته نستعلیق در ۸۶ صفحه که عرض آن ۱۱ و طول آن ۱۶ سانتی متر است نوشته شده است. این دیوان کاملا منظوم است و بخش نثر در آن وجود ندارد.