آذربایجان آغیز ادبیاتیندا بایاتی‌لی حیکایه‌ته بیر نمؤنه: "نیشانلی قیز و اوغلان چمن سئیرینه چیخیرلار. یاز باشی اولور، بنؤوشه‌لر، نرگیزلر بیر-بیرینه گؤز وورور.

اوغلانلا قیزین گوروشوب صحبت ائتدیی یئرده کندلریندن اولان بیر کیشی بورا گلیر. قیز تئز آلتی تاختا تومانی اوغلانین باشینا آتیب اونو گیزله‌ییر. بو کیشی بیر بایاتی چکیر:

عزیزینم، نرگیزلر
توپ-توپ بیتر نرگیزلر
اَشره‌میش مایا گوردوم
قولتوغوندا نر گیزلر.

قیز گورور کی، چوغول کیشی کنده طرف خبره قاچیر. قیز تئز اوغلانی تومانین آلتیندان چیخاریر. کیشی نی گئری چاغیرار و بیر بایاتی چکیب بیلدیرر کی، بو اوزگه‌سی یوخ، نیشان‌لیمدیر:

گئدن گئتمه، دایان دور
هر ایش منه عیان دیر
نه چوخ تعنه وورورسان
اوز نریم، اوز مایام‌ یر.

قیز بونونلا بئله، چوغول کیشی نین بایاتی‌سینی دا جواب سیز قویمور:

عزیزینم، نرگیزلر
توپ-توپ بیتر نرگیزلر
سنین کیمی چوغولو
تورپاق آلار، یئر گیزلر.