کولت. آذ اوشاق ادبیاتینا وئردیی تحفه‌لری ایله تانینان عبدالله شایقین "آسلان، قورد و تولکو" شعرینی تقدیم ائدیر:

بیر زامان تولکو، قورد، هم آسلان –
هر اوچو باغلادی بئله پیمان:
کی بو گوندن اله نه دوشسه شیکار
اوچ یئره قیسمت ائیله‌سین اونلار.

هامی "احسن" دئدی بو دادلی سؤزه.
اوو اوچون چیخدیلار بیر اوتلو دوزه.
دره آغزیندا تاپدی اوچ اورتاق:
بیر قویون، بیر کئچی، قوزو، اوغلاق.

دئدی آسلان: – گلین اووو بؤلوشک،
بو قویون کی، منه چاتار بیشک.
قوزو اولسون گرک منیم پاییم،
چونکی سیزلرده یوخ منیم تاییم،

بو کئچی ده گرک منه یئتیشه،
اولماسین بیر کسین سؤزو بو ایشه.
اوغلاغا کیم اوزاتسا ال، بونو بیل،
ائیلره‌م من اونون الینی شیل