کولت. آذ محمد فضولینین غزلینی تقدیم ائدیر:

ناله‌دن‌دیر نئی کیمی آوازه‌یی-عشقیم بلند،
ناله ترکین قیلمازام نی تک کسیلسم بند-بند.

قیل مدد، ای بخت، ورنه کام دل مومکون دئییل،
بؤیله کیم، اول دیلروبا بیدرددیر، من دردمند.

داغلردیر اودلو کؤنلوم‌ده قاراسی قوپمامیش،
یا ثبات عشق اوچون اود اوزره بیر نئچه سپند.

آچیلیر کؤنلوم گهی کیم، گیره‌ی-تلخیم گؤروب،
آچار اول گولروخ تبسم بیرله لعل نیشخند.

خاک راهین‌دن منی قالدیرا بیلمز سایه تک،
قیلسا گردون آفیتابین هر شعاین بیر کمند.

جام توت دئر، ساقی گلچهره، زاهید، ترک جام،
ای کؤنول، فیکر ائیله گؤر کیم، قانسیدیر توتمالی پند.

ای فضولی، صورتی-فقرین قبول دوست‌دور،
هیچ درویشی سنین تک گؤرمدیم سولطانپسند.