کولت. آز بالاجا بالالار اوچون "جانلی ساعت" آدلانان قیسا و ایبرتامیز حکایه‌نی تقدیم ائدیر:

اورخان درسه تئز-تئز گئجیکیردی. یاتیب یوخویا قالیردی.
بیر گون قار یاغمیشدی، سئرچه‌لر اونون پنجره سینه قوناراق جیویلده‌شیردیلر.
اورخان پنجره‌نین قاباغینا بیر پارچا تاختا برکیدیب اوستونن دن توکدو، سئرچه لر دنی یئدیلر.
سحری گون تئزدن ایدی، اورخان شیرین یوخودان سئرچه لرین جیویلتی‌سینه اویاندی. ساعت یئددی ایدی (۷:۰۰) ، اورخان واختیندا یوخودان اویاندیغینا چوخ سئویندی. او قالخیب پالتارینی گئیندی، تئز سئرچه‌لرین دنین سپدی، سئرچه‌لر دیمدیکله‌یب یئدیلر.
اورخان:
_ سحر یئنه گلین، یئنه دن وئره‌جه‌یم دئدی .
همین گوندن اورخان بیر ده درسه گئجیکمه‌دی. هر سحر سئروچه لر اونون پنجره سینه ییغیلیب جیویلتی ایله شوشه‌نی دویوب، اوندان یئم ایسته ییردیلر.
اورخان یوخودان آییلیب اونلارای یئمله‌ییردی.
سئرچه‌لر اورخانین جانلی ساعتی‌ ایدی.