کولت. آذ داهی شاعر عمر خیامین روباعیلرینی مرحوم صنعتکار فواد پولادووون ایفاسین‌دا تقدیم ائدیر:

عاقیل کی، بو جاما قالمیشدیر حیران،
بو جامین آلنینی اؤپر هر زامان.
دهرین کوزه‌لری بو لطیف جامی
یارادیب، تورپاغا چیرپیر سونرادان.

******

هردن بیریسی چیخیر، دئییر کی: بو منه‌م!
مال-دؤولت ایله غره‌لنیر کی: بو منه‌م!
لاکین ایشی بیر گون دوزلیرکه‌ن قوچاغین،
بیردن قاپینی عجل دؤیور کی: بو منه‌م!

*******

مئی قدح ایچین‌ده بیر لطیف جان‌دیر،
جامین قالیبین‌دا روحی-روان‌دیر.
گیران روحلار منیم همد‌میم دئییل،
ساغر گیرانسا دا، لطیف گیران‌دیر.

******

تانری یاراتدی‌سا بو طبیعتی،
نه‌نین عاییب‌لی‌دیر اکثرپییتی؟
بو صورت چیرکین‌سه، قصورو کیم‌ده؟
خوشسا، نئچین قیریر همن صورتی؟

******

گؤرونور من کیمی اولموش بو دا بیر عاشیقی- زار،
باغلامیش‌دیر اونو زنجیرینه بیر زولفی-نیگار.
گؤردویون قولپو چامور پارچاسی زنن ائتمه، ساقین،
بیر گؤزل بوینونا کئچمیش قولا چوخ بنزری وار!

******

اوچوق‌دا آغ چؤرک، ایکی من بیر شراب،
بیر قویون بودون‌دان چکیله‌ن کاباب،
بیر ده بیر ناز‌نین علینه کئچسه،
هانسی سلطان اولار بؤیله نشیاب؟