کولت. آذ گونئی‌لی یازی‌چی رحیم کاویانین "آجیلی- شیرینلی حیات" آدلی شعرینی تقدیم ائدیریک:

بیبر ده مزه‌لی، بال دا مزه‌لی.

قارا خال دوشنده آغ یاناق اوسته
یاناق دا مزه‌لی، خال دا مزه‌لی.

سئوینمه عؤمرونو دردسیز یاشادین،
دردسیزلیک اینسانا یامان درد اولور.
ان بؤیوک هنرلر، گؤزل شعیرلر
کدردن دوغولور، دردن دوغولور.

طبیعت هردن بیر ده‌ییشیر دونون،
پاییزی دا گؤزل، یازی دا گؤزل.
گاه کوسوب باریشان نازلی دلبرین
کوسمه‌سی ده گؤزل، نازی دا گؤزل.

ائل ایله آغلاییب، گولمه‌سه شاعیر
سؤزلری اوره‌یه یول تاپا بیلمز.
بولبول آغلاماسا پاییز چاغلاری
باهاردا گول اونون اوزونه گولمز.

شنلیک آختاریرسان عشقیده هیهات!
عشقین یولو بوتون حسرتدیر، آه‌دیر.
آماندیر دئمه کی گوناهسیزام من!
بوردا گوناهسیزلیق بؤیوک گوناهدیر.

نه قده‌ر دیری‌یم نفسیم گلیر
گؤزلریم یاغاجاق، اوره‌ک یاناجاق.
«کاویان» نه قده‌ر یازیب یارادا
غم، غزللرینده دالغالاناجاق.