یوخاری

تبریزین آخشام چاغین‌دان ... - روماندان بیر پارچا

آنا صحیفه ادبیات
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
تبریزین آخشام چاغین‌دان ... - روماندان بیر پارچا

Kult.az گونئی‌لی مشهور شاعر کیان خیاوین "تبریز و بیز - ایکی‌لی یالنیزلیق" آدلی رومانیندان بیر پارچا تقدیم ائدیر:

تبریزین اوپوزونون‌دا

سپسرین بیر یئل اسیر آددیملاریمیزدان...

شئه چیلنیر

آخشامین مورومتول آلا قارانلیغین‌دان

دوشلدییمیز وتاغین پنجره‌سینه...

تبریزین اوپ-اوزونونون سونو یوخ،

بیر آشاغی، بیر یوخاری گئدیریک...

بیر اوتاق، بیر پنجره‌نین هره‌سین‌ده

سئویشیریک،

اؤپوشوروک،

اؤلوروک...

آخشامین مورومتول آلا قارانلیغین‌دان

بیر اولدوز دوشور اوزاق‌دا آرازا...

گؤزلرینه گؤزلریم‌دن بیر داملا یاش پای من‌دن...

آراز دلی بیر آخیشلا اؤنوموزده کوکرییر.

دئمه آرازین دا قاباران سولاری،

تبریزین آخشام چاغین‌دان کؤپوکله‌نمه‌یه باشلارمیش!

آراز چایینین یاتاغی قورخونج،

اونون گؤزل‌لیگی کیمی،

گؤزللیگیجه...

تئزاول،

الده‌ن ایتی اول بیر آز!

سولار بیزی سوروکله‌ییب هارالارا گؤتورور گؤر،

الده‌ن ایتی اول بیر آز،

داشیر آراز!..

سولار هدلییرجه‌سینه اوستوموزه گلیر...

آددیملارینی دا بیر آز یئیینلت،

آرازین ایکی قییی‌سی بویونجا اوزانیب یاتاق،

آسان سانما!

اورادا دا والا بیلر دوشلدییمیز оتاق،

جلد اول، آغرین آلیم،

بیز دوغما-دولاما تبریزلی دئیی‌لیک،

سئوداسی قانادلیم!..

گؤزلری ایری گلمیشیک تبریزه،

گؤز یاشلاری داها ایری گلمیشیک،

اؤزوموزدن داها بؤیوک آجی-آغریلاریمیزلا...

... تبریزین تورپاغییلا تورپاق بویاسین‌دا

دومانییلا دومان قوخوسون‌دا آددیملاییریق...

و سس‌سیزجه ایشلییر اورییمیز

ساعت میدانین‌دا سولغون بیر ساعت.

ساعتلار یورغونجاسینا سوزالیر گؤزلریمیزده

آچیق قولوموز، قوینوموز اؤنون‌ده

بوتون قاپیلار قاپالی.

و قال‌دیریملارین قالابالیغینا،

قولاقلاریمیزی یومموش

دوشونمه‌دن نسه ساییقلاییریق

هانکی‌سا سورگون دیدرگین ده بیزیم کیمی یاشامیر

گئرچک‌دن ده هارداییق بیز؟

بوراسی تبریز دئییل‌می؟

نیه بوردا ولان بوتون نسنه‌لر

آدلارینی باشقا بیر دیل‌ده دانیشیر؟

گؤره‌ن بیز اؤزوموزوک‌مو؟

یوخسا بیز سولئیمانیق ایکیمیز ده

یوخسا بیز بیر-بیریمیزین قزللر قزلیگیک؟

گؤره‌ن باری قوشوقلاریمیزدان یاغان دامودا دا

بیر یووا یوخمو بیزه؟...

تبریز بیلمیر

بیر جوت یالنیز اینسان یاشایار بورادا

یاری اینسان، یاری قوش...

ساوالان اتکلرین‌ده وتوروروق،

دان سؤکولور داریخیریق.

بوش-بوشونا سئویریک گوندوز بویونجا

گئجه‌لر وورولوروق.

یالنیزلیغین ان یالنیز چاغلارین‌دا،

یئددی یوخونون ایچین‌ده ولارکه‌ن تبریز...

یئددی یوخونون ایچین‌ده اولارکه‌ن تبریز،

دورمادان یاغیر گؤزوموز کؤکسوموزه.

آراز چایی

دوز کؤنلوموزون اوستون‌ده ولوشور.

آراز آشیق‌لی کندین‌دن سوووشور،

بیر ساز هاواسینا ایچده‌ن داریخیریق.

آراز بیزدن،

بیز آرازدان کئچیریک،

تبریز اوزاق‌دان باخیب گولومسییر...

تاریخ
2019.02.28 / 19:28
مولف
آینورا مممدووا
دیگر خبرلر

آرامیزی کسدی آراز، ناله چکدی، دیلله‌ندی ساز – شعیر

۵۰۰-جو ایلدؤنوم: «شاه اسماعیل»این خصوصی بوراخیلیشی چیخدی

کؤنلوم قوشو قاناد چالماز سن‌سیز بیر آن، آذربایجان-شعیر

آزادلیق، آتامین منه وئردیی دوز چؤرکدی... - قاسمی

پوشکینین دوئله چاغیردیغی مشهورلار: عمی‌سی، دوستو، همکاری، ناظر...

آدامی بیر باخیش دا چؤکدوره بیلر- شعیر

چئریلر بیری ایکی گؤرور؟ - تبریز لطیفه‌سی

سن گئتدین، ائله بیل دونیا بوشالدی-شعیر

«قرنفیل شهید قانی، آغلا قرنفیل آغلا «– مممد آسلان

نه گؤزل سوزولور قارا گؤزلرین... - شعر

خبر خطّی
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla