Axar.az
یوخاری
13 اییول 2020


اؤزومه دئدیم مطلق سئومه‌یه‌جه‌م سنی- شعیر

آنا صحیفه ادبیات
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

کولت. آذ مصطفی مستورون شئیرینی گونئی‌لی یازار اومید نجارینین ترجمه‌سیله تقدیم ائدیر:

"سویرم سنی" - دئییب گئتدین،

حیرته گلدیم.

اوزاق‌دان غریبه کؤلگه‌لر گلیردی

داریخماق رنگین‌ده، کدر...

غربت و تنهالیق

و بلکه ده سئوگی...

اؤزومه دئدیم مطلق سئومه‌یه‌جه‌م سنی!

سئوگینی ایستمیرم دئدیم،

قورخوب قاچدیم...

نه واردی‌سا، اونون سونونا گئتدیم، ایتدیم...

بونلار هامی‌سی

سنین گولومسه حکایه‌ندن

اؤنجکی سؤزلر ایدی...

***

بو دانیشیلمامیش مینلرجه سؤز،

یازیلمامیش مینلرجه شعیر،

مینلرجه آغرنگلی چوبان اوفورجیی

گیزلنمیش مینلرجه "سئویرم سنی"

سؤزونون قاسیدلری

ابدیت مسافه‌سین‌ده

تکجه بیر آددیملیق اوزاقدادیرلار.

"سنه اتحاف‌دیر کی، تواضعکارجاسینا" یوخسان!

و بیر-بیر منیم روحومون

حجیره‌لرین‌ده یووا قورموسان.

تاریخ
2019.10.26 / 12:22
مولف
Axar.az
شرح لر
دیگر خبرلر

مجید، ممدحسین، علی، حسن، مسعود، عابباس... - گونئی‌لی شاعر

سیزین ایر‌لی گئتمیینیزه مانع اولان شخص اودور – حکایه

تئللریمی قیش داراییر... - سیامک میرزایینین قله‌مین‌دن

ائی ایلک خاطیره‌لر، ایلک خاطیره‌لر! - شعر

نیه اینانیرسانسا او دا آلیناجاق - حکایه

اروز وزنین‌ده یازیلمیش ان گؤزل طبیعت شعیری

تزه بیر گون دوشه جک پنجره دن - شعر

تاپشیرین دالیمجا گلمه‌سین کؤلگم- شعیر

آجی بیر بوشلوق قالیر ایشیق بویو سوزوله‌ن شکیللرده- شعیر

بیزه باخیب تانری چاشیر- شعیر

خبر خطّی
 
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla