کولت. آذ عزالدین حسنوغلونون آذربایجان دیلین‌ده بیزه گلیب چاتان ایلک شعیر نمونه‌سی اولان "آپاردی کؤنلومو..." آدلی غزلینی تقدیم ائدیر: بو غزل دیر. ۱۳-۱۴-جو عصرلرده یازیلدیغی احتیمال ائدیلیر.

آپاردی کؤنلومو بیر خوش قمریوز جانفزا دیلبر،
نه دیلبر؟ دیلبری-شاهید. نه شاهید؟ شاهیدی-سرور.

من اؤلسه‌م سن، بوته شنگول، سوراهی ائیله‌مه قولقول،
نه قولقول؟ قولقولی-باده. نه باده؟ باده‌یی-احمر.

باشیم‌دان گئتمه‌دی هرگز سنینله‌ن ایچدیگیم باده،
نه باده؟ باده‌یی-مستی. نه مستی؟ مستیی-ساغر.

ازل‌ده جانیم ایچین‌ده یازیلدی صورتی-منی،
نه منی؟ منیی-صورت. نه صورت؟ صورتی-دفتر.

شاها شیرین سؤزون قیلیر مصرده بیر زامان کاسید،
نه کاسید؟ کاسدی-قیمت. نه قیمت؟ قیمتی-شکر.

توتوشمایینجا در آتش بلیرمز خیصلتی-انبر،
نه انبر؟ انبری-سوزیش. نه سوزیش؟ سوزیشی-مجمر.

حسنوغلو سنه گرچی دعاچیدیر، ولی صادق،
نه صادق؟ صادقی-بنده. نه بنده؟ بنده‌یی-چاکر.