Axar.az
یوخاری


شهریارین "حالا چرا" -"ایندی نیه" شعیریله باغلی ماراق‌لی فاکت

آنا صحیفه ادبیات
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

اوستاد شهریارین "حالا چرا" -"ایندی نیه" شعرینین چوخ ماراق‌لی یازیلما تاریخچه‌سی وار. دئییله‌نلره گؤره شاهین تشکیل ائتدیی مجلیسلردن بیرینه وار-دؤولت، وظیفه-مقام صاحبلری ایله برابر آرتیق شهرتین زیروه‌سین‌ده اولان شهریار دا دعوت اولونور. مجلیس‌ده طلبه واختی وورغونو اولدوغو قیز ثریا دا دا بؤیوک منصب صاحبی اولان اری ایله ایشتیراک ائدیردی. شهریارین رئاکسییا وئرمدیینی گؤره‌ن قیز اونا یاخینلاشاراق دئییر:

سیزین قارشینیزدا دوران قیز طلبه واختی سئودیینیز قیزدیر، اوستاد خیدمتینیزده وارام. شهریار دا اونون بو سؤزونه جواب اولاراق "حالا چرا"-"ایندی نیه" ردیف‌لی شعیرینی دئییر. شعیر دیللر ازبری اولوب گئنیش یاییلیر. بو شعیر آذربایجان دیلینه شرقشوناس عالیم حافیظ روستم ترجمه اوئدیب.

کولت. آذ همین شعیری تقدیم ائدیر:

گل‌می‌سه‌ن، جانیم سنه قوربان اولا، ایندی نیه؟
دوشموشه‌م الده‌ن داها، ای بیوفا، ایندی نیه؟
نوشداروس‌ن، فقط سهراب اولوب، گئج گلمیسه‌ن!
ائیلمز تأثیر اونا هئچ بیر دوا، ایندی نیه؟
مومکون اولسا، مرحمت قیل، عمرولرده یوخ وفا!
بخش ائد‌ن مهمانینا زؤوقو-صفا، ایندی نیه؟
من جاوانکه‌ن زؤوق آلیردیم، نازه‌نین، ظلمون‌دن،
ائیلییرسن سؤیله بس جؤورو-جفا ایندی نیه؟
بیر شیرین صحپت اوچون ایدیم اؤنون‌ده قددیمی!
زهر تک وئردین جواب فرهادینا ایندی نیه؟
ای قارا هیجران، الین‌دن بیرجه دم گؤز یوممادیم!
بختیمی سن توتموسان بو لایلایا ایندی نیه؟
آسیمان قیلدی پریشان، حالیمی زار ائیله‌دی!
چولغالیب‌دیر عمرومو مین بیر بلا ایندی نیه؟
سن کی، گول هیجرین‌ده، تبیم، لال کیمی خاموش ایدین،
سالمی‌سان بولبول کیمی شوری-نوا، ایندی نیه؟
سن حبیب‌سیز شهریاریم، گئتمز ایدین هئچ یانا،
سون سفردیر، تک چیخ‌می‌سان سون یولا، ایندی نیه؟

تاریخ
2020.05.21 / 21:03
مولف
آینورا مممدووا
شرح لر
دیگر خبرلر

سنه باغلادیغیم اوره‌یی بوراخ- شعیر

روقیه کبیرینین دوشرگه رمانیندان کیچک بؤلوم

تانییاق و تانیداق: فریبا ایبراهیمی آفاق

مئی‌سیز، مزه‌سیز جان ایله جانان اولا بیلمز!- شعیر

اؤیله سرمستم کی، ایدراک ائتمزه‌م دونیا ندیر- غزل

اوچ قیللی کوسا -حکایه

قوشقار، ساوالان دایاغی کوریینین ساغ‌لیغینا!- شعر

ایستیقلال، او وطنین کؤکسون‌دن یوک‌سه‌له‌ن آی- شعیر

گؤزلری خان قیزی،اللری، فهله بایراغینین قابار گونشی! - شعر

کاسا دوشدو طاقچادان، داغیلمیشدی ائو ائشیک... - اوشاق ادبیاتی

خبر خطّی
 
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla