آذربایجان بدیعی ترجمه صنعتینین یارادیجیلاریندان اولان استاد قلم صاحبی ناطیق سفرووون آنادان اولماسینین ۸۰-جی ایل‌دؤنومودور.

ناطیق سفروو سؤزو، بدیعی متنی ایلیکلرینه‌جه‌ن حس ائد‌ن، ادبیاتین داخلی مخانیزمینه دریندن بلد اولان ترجمه‌چی ایدی.

ترجمه صنعتینده بؤیوک خدمتلری اولموش ناطیق معلم بو صنعتین اساس پرینسیپلرینی بیلیردی، سؤزون مسئولیتینی درک ائدیردی، ترجمه ائتدیی متنی بوتون هوجیره‌لرینه قدر حس ائدیردی. دیلیمیزین معنا چالارلارینی، هارمونیاسینی جانی ایله، قانی ایله حس ائدیردی و بو سئوگی اونون ترجمه‌لرینده ده آشکار شکیلده گؤرونور.

اولژاس سولیمنووون بوتون دنیایا سس سالمیش، قدیم تورک کولتورونون روس دیلینه، روس مدنیتینه تأثیریندن بحث ائد‌ن "آز ای یا» اثری محض اونون پشکار ترجمه‌سینده آذربایجان اوخوجوسونا یئتیشیب.

ناطیق سفروو فولکنر و مارکزی آذربایجان اوخوجوسونا ایلک تانیدان ترجمه‌چیلردن اولوب. اویلیام فولکنرین "یانغین» و "قیرمیزی یارپاقلار»، قابریل مارکز-این "ایسابل ماکوندادا یاغیشا باخیر»، "بالتاسارین حیاتیندا اونودولماز گون»، "دنیانین ان گؤزل اؤلوسو» حکایه‌لری آذربایجان اوخوجوسونون دنیا ادبیاتی ایله باغلی اوفوقلرینی گئنیشلندیریب، ادبی ذوقونون فورمالاشماسیندا رول اویناییب.

ناطیق سفرووون ترجمه‌لری ادبی دوهالارین ثقلتیله برابر دیلیمیزین امکانلارینی دا حس ائتدیریر. ائلجه ده آندری پلاتونوو، جون ایستینبک، ایلیا ایلف و یوگنی پتروو، کنوت هامسون، واسیلی شوکشین، آلکساندر چخیدزئ و باشقا سؤز اوستالاریندان چئویریلری ترجمه صنعتینین پارلاق نمونه‌لریندندیر.

اؤمرونون سون ایللرده روبرت داهلین مشهور "دموکراتیا حاقیندا» اثرینی دیلیمیزه چئویریب.

اونو دا قید ائدک کی، استاد ترجمه‌چینین ۸۰ ایللیی ایله باغلی "سؤزه ناطقلیک» کتابی نشره حاضرلانیب. کتابدا اونودولماز سؤز آدامی حاقیندا قلم دوستلارینین، دوغمالارینین، اوخوجولارین خاطره‌لری توپلانیب.