باشقا دیالئکت و لهجه لریمیزده اولدوغو کیمی، تبریز دیالئکتینده ده صائتلرین عوضلنمه سی دئدیکده، ادبی دیلده کی معین سسین یئرینده دیالئکتده هانسی سسین ایشلنمه سی نظرده توتولور.

آ< ٲ عوضلنمه سی تبریز دیالئکتینده سؤزون اولینده، اورتاسیندا و سونوندا تصادف اولونور.

سؤزون اولینده: ٲشاقی، ٲلو (آلوو)، ٲلماس، ٲسلان، ٲلما، ٲیاخ

سؤزون اورتاسیندا: ناغیل< نغیل، قارقا< قرقا، حالوا<حلوا، پاخلا< پخله، کاروان<کروان..

سؤزون سونوندا: بالاجا< بالاجه، دونیا< دونیه، اوستا< اوسته

بو دیالئکتده بعضی ایکی حجالی سؤزلرین بیرینجی حجاسینداکی ٲ سسینین تعثیری ایله سونراکی حجا دادا آ سسی ایله عوضلنیر. مثلا: قره، قردش، خرمن، منقل...

آ< ٲ عوضلنمه سی اساسا تبریز دیالئکتینده و اورمییه لهجه سینده داها چوخ راست گلینیر.

ێ< ی عوضلنمه سی- بو عوضلنمه تبریز دیالئکتی اوچون ان چوخ راست گلینن فونه تیک حادیسه دیر. ێ سسینین اینجه لشمه سی سؤزون اورتاسیندا و سونوندا اؤزونوگؤستریر. لاکن سؤزون سونوندا داها گئنیش یاییلمیشدیر.

سؤزون اورتاسیندا: نغیل ، عقیل ، پیچاق ، قیز ، قه ییش..

سؤزون سونوندا: قاپی، باجی،آیی..

او< ۏ -بو فونه تیک عوضلنمه تبریز دیالئکتینده یون<ی ۏن، بو گون< ب ۏی ۏن، یوماخ< ی ۏماخ، کوزه< ک ۏزه سؤزلرینده مشاحده ائدیلیر.

آ < ئ عوضلنمه سی تبریز دیالئکتینده گئنیش یاییلمیشدیر.مثلا: قئیماخ، ائیران، قئینه ماخ، قئییش..

ٲ< آ عوضلنمه سی تبریز دیالئکتینده آلینما سؤزلرده اؤزونو گؤستریر.مثلا: دوشمان، تازا، بارابار، قابول، داسمال، نییات-نییئت..

بو عوضلنمه یه جنوبی آذربایجانین ماراقا لهجه سینده: خابر، حایاط، قابول، اورمییه لهجه سینده: دانه، طارف، اردبیل لهجه سینده جییار، خانچال، فورسات، جاللات، جافا.. سؤزلرینده راست گلمک اولار.

ۏ< او آذربایجان دیلینین دیالئکت و لهجه لرینده محدود دایره ده ایشلنن بو عوضلنمه یه تبریز دیالئکتینده آلینما سؤزلرین ترکیبینده تصادف ائدیلیر. مثلا:دوشمان،مومکین، ظولمات، ظولوم..

ی< ێ عوضلنمه سی تبریز دئالئکتینده سؤزون اولینده و اورتاسیندا مشاحده ائدیلیر. مثلا: سؤزون اولینده:

ێلدێرێم، ێشێق ، ێلان، ێلێخ..

سؤزون اورتاسیندا: سێچان، قێسمات، یعقێن، قێیمات..

ؤ< او عوضلنمه سی تبریز دیالئکتینده اساسا سؤزون بیرینجی حجاسیندا اؤزونو گؤستریر. مثلا: اؤلاد- اولاد، کؤهنه- کوهنه، مؤضوع- موضو..

ی< آ – تبریز دیالئکتینده سؤزون اورتاسیندا د، ج، ز، ب، م صامتلریندن اول ی سسی آ سسی ایله عوضلنیر. مثلا: پامادور، جاهاز- جهیز، ابریشیم- ابریشام، صاحیب- صاحاب..

ی< او- شیمال- شومال، تندیر- تنیر، ایچیردوخ، سئویردیک- سؤییردوخ