کولت آذ گونئی‌لی شاعیر ارسطو مجردین شعرینی تقدیم ائدیر:

كولكلري منه سود وئرميش

بو آل تورپاغین،

وولکانلارینین قاتی بوز کولونده؛

لؤک باتار بوزقورلارینین

باتی باتاقلیغیندا،

اوراداکی

یووارلانار ماویجه سینه گونش ده باتار،

و اوجالار اورادا حایات

عینی حایات!

من؛

سرت و سال،

قورد یوران قایالیقلاریندا

و اسه ر،

قارلی قاسیرغالاریندا،

سنی

دوشونجه نی و یولونو سئودیم !

و بونجا سئودیکده

سیندیردیم اللریمه ساریلان دمیرلری؛

کئچدیم قورشونلارین ایستیلییندن

و

أریتدیم دیرناقلاریمدا قیروولاری ...

ایلیق ایلیق اسه رکن گؤزلرینین اوکئانیندا سنی،

تانریلیغینی،

تورپاقلیغینی،

دوزلیغینی

و اؤیله سینه

اولدوزلوغونو سئودیم.

- سنده، گوجه واردیم

- تانریلیغیندا، باش آلدیم

- تورپاقلیغیندا گؤیردیم

- دوزلوغوندا، یاندی دوداقلاریم

و

اولدوزلوغوندا، ياكاموز کیمی پارلادیم!

بیر الیم تَتیکده

بیر الیم قلمده

آدینی گوللـــــــه لریمله

آدینی گوللریمله

یازدیم

نازلیم٬

یازدیم آزادلیغین ماوی یارپاقلارینا!