کولت. آز محمد فوزولینین قزلینی تقدیم ائدیر:

جان وئرمه قمی-عشقه کی، عشق آفتی-جان‌دیر،
عشق آفتی-جان اولدوغو مشهوری-جاهان‌دیر!
سود ایسته‌مه سؤودایی-قمی-عشق‌ده هرگیز!
کیم، حاصیلی-سؤودایی-قمی-عشق زیان‌دیر!
هر ابرویی-خم قتلینه بیر خنجری-خونریز،
هر زولفی-سیه قصدینه بیر افی ایلان‌دیر!
یاخشی گؤرونور صورتی مهوشلرین، امما
یاخشی نظر ائتدیک‌ده، سره‌نجامی یامان‌دیر!
عشق ایچره عذاب اولدوغون اوندان بیلیرم کیم،
هر کیم‌سه کی، آشیق‌دیر، ایشی آهو فغان‌دیر!
یاد ائتمه قارا گؤزلولرین مردومی-چئشمین،
مردوم دئییب آلدانما کیم، ایچدیکلری قان‌دیر!
گر دئرسه فضولی کی: "گؤزللرده وفا وار"
آلدانما کی، شاعر سؤزو، البته، یالان‌دیر.