کولت. آذ داهی آذربایجان شاعری محمد فضولینین "لیلی و مجنون" پویماسین‌دان غزل تقدیم ائدیر:

یا رب، بلایی-عشق ایله قیل آشینا منی!
بیر دم بلایی-عشق‌دن ائتمه جودا منی!

آذ ائیله‌مه اینایتینی اهلی-درددن.
یعنی کی، چوخ بلالاره قیل موبته‌لا منی!

اولدوقجا من گؤتورمه بلادن ایرادتیم،
من ایستره‌م بلانی، چو ایستر بلا منی!

تمکینی‌می بلای محبت‌ده قیلما سوست،
تا دوست تن ائدیب دئمخه بیوفا منی!

گئتدیکجه حسنین ائیله ضیاده نیگاریمین،
گلدیکجه دردینه بئتر ائت مبتلا منی!

من قاندانو ملازمتی-اعتبارو جاه،
قیل قابیلی-سعادتی-فقرو فنا منی!

اؤیله ضعیف قیل تنیمی فرقطینده کیم،
وصلینه مومکون اولا یئتیرمک سبا منی!

نخوت قیلیب نصیب فضولی کیمی مانا،
یا رب، مقید ائیله‌مه مطلق معنا منی!